Yamabe-Fansub-Forum


Messages des visiteurs | Profil | Statistiques | Amis | Contact
Messages 1 à 1 sur 1
  Page 1 sur 1
  1. Mer 3 Mar - 7:14
    Message par tegoshii - Help me
    Désolé de te déranger, mais j'ai besoin d'aide pour la traduction d'une chanson que je viens d'écrire ... Possibilité de me la traduire ?

    Onegaishimassu !

    Comment faut il y croire, on doit juste ne pas baisser les bras
    Nous avons chacun un rêve à réaliser, le miens c'est d'aller là-bas
    Comment faut il aller là-bas, je dois encore faire pleins de pas
    Pour accomplir mon rêve, je vais y arriver, même si jusque là
    C'est impossible

    Comment faut il ne pas baisser les bas, ne pas être décourager
    Nous avons tous le droit de rêver et ainsi de tout réaliser
    La violence nos peines, nos souffrances, nous devons les oublier
    Si ton rêve est de faire du mal, ou de tuer, voir même menacer
    N'imagine même pas

    L'impossible reste alors possible et nous devons viser les étoiles
    Tu sais, toi et moi, arriverons à atteindre au moins une de ses branche
    Brillons vers nos rêve, et décollons vers l'univers et crions à hautes voix
    Que toi aussi tu peux y arriver, Visons alors toutes ses branches
    Même si elles filent notre cœur peut les rattraper
    Et nos rêve, alors, conquis à jamais

    Comment faut il viser cette étoile sans perdre la raison
    Soyons alors raisonnable et prévoyons tout sans dérisions
    Allons plus haut pour atteindre nos but en chansons
    Chantes avec moi et nous y arriverons

    L'impossible reste alors possible et nous devons viser les étoiles
    Tu sais, toi et moi, arriverons à atteindre au moins une de ses branche
    Brillons vers nos rêve, et décollons vers l'univers et crions à hautes voix
    Que toi aussi tu peux y arriver, Visons alors toutes ses branches
    Même si elles filent notre cœur peut les rattraper
    Et nos rêve, alors, conquis à jamais

    Même si ma chanson et naïve, au moins je vie mon rêve
    Celle de partager avec toi mon bonheur !

    L'impossible est maintenant possible j'ai viser ses étoiles
    Tu sais, toi et moi, nous avons réussi à atteindre une de ses branche
    Brillons vers nos rêve, et décollons vers l'univers et crions à hautes voix
    Que nous y sommes arriver, Visons de suite toutes ses branches
    Elles ne peuvent plus filer on les a rattraper
    Et nos rêve, alors, déjà conquis, c'est fait


    Merci d'avance Arigatooooo
  Page 1 sur 1
Ino

Rang: Modo [Yamada no Fujin ~]
Modo [Yamada no Fujin ~]
Amis de Ino
Laeti

Hors ligne Hors ligne
Voir tous ses amis (1)