« Il y a bien longtemps sur une île du vieux Japon, vécut un jeune pécheur nommé Urasuki. Il était habile, intrépide, un peu fou. Il avait la tête aventureuse comme un oiseau de mer... Un jour, une tortue rouge venue se prendre dans ses filets lui demande de lui rendre sa liberté. Ce qu'il fit... c'est bien sûr cette même tortue qui le sauva de la noyade un jour de tempête. A son réveil, la tortue l'invita:
-Tu m'as rendu la vie, je t'ai sauvé. Nous sommes quittes. Je peux te déposer sur le rivage. Je peux aussi, si tu le veux, te faire visiter le pays du fond des mers.
Sans lui laisser vraiment le choix, la tortue rouge plonge sous les vagues. Le voyage fut long, silencieux, empli de visions prodigieuses où Urasuki se sentit renaître, pour arriver enfin à la demeure du Dieu de la mer, Rigon.
-Je suis la première dame de compagnie de sa fille Otohime. Tu la verras bientôt, dit la tortue rouge.
Urasuki trouve cela grotesque mais la beauté qui l'environne l'émerveille. Murs de corail, la tortue trotte sur un sol de sable jusqu'à Otohime, éblouissante, qui lui promet que s'il choisit de rester, il ne vieillira jamais. Il tombe à genoux et choisit de rester jusqu'à la fin des temps. Mais après 7 ans, sa mélancolie lui dicte de partir rejoindre sa famille et la terre ferme:
-Si tu t'en vas tu ne reviendras plus.
-Je reviendrai.
-Alors prends cette boîte, surtout ne l'ouvre pas, et la tortue rouge te ramènera.
Il s'en va. A son arrivée sur l'île, il ne reconnaît rien. Il s'aperçoit, après avoir trouvé la tombe de ses parents que 300 ans ont passés depuis son départ. Parmi ces gens différents qui ne parlent plus le même langage que lui, il croît devenir fou. "Je vis un mauvais rêve" se dit-il. Croyant se délivrer de se rêve, il ouvre la petite boîte d'or que lui a confiée la princesse; Une vapeur mauve s'en échappe. Alors sous les yeux de quelques enfants, Urasuki se recroqueville soudain comme un vieux papier et tombe en poussière. Un coup de vent l'emporte vers la mer. L'aile d'une mouette éparpille ses cendres sur les vagues...
Fin.

Bien sûr, dans ce conte, tout a une signification. Ne me demandez pas pour la princesse et tout, mais la tortue rouge ici représente:

L'IMMORTALITÉ.

En effet cette tortue fait le lien entre les deux mondes. Elle est donc capable de rejoindre notre monde sans mourir, contrairement à Urasuki. Le pêcheur prouve que l'union des deux mondes est impossible pour le commun des mortels, mais la tortue en est capable. Si je devais l'associer à nos deux bishonen, je dirais que l'union Akakame est et sera éternelle et ne mourra jamais. Vous me direz, oui mais dans ce cas la princesse aussi représente l'immortalité. Oui, mais que pour le monde sous-marin. Elle ne peut pas atteindre notre monde, et est donc considérée comme "FICTIVE". Seule la tortue représente l'immortalité dans NOTRE monde, aussi bien que dans le monde sous-marin. Vous me suivez?^^
En bref, AKAKAME signifie "tortue rouge" et symbolise l'immortalité.
AKAKAME reste et restera à jamais dans nos coeurs!

Les japonais(es) avaient cette légende en tête, car s'il n'y avait pas de signification, ils auraient très bien pu les appeler Akame, ou autre chose. Mais AKAKAME est tout significatif.»