Kat-Tun, Quand les yeux se rencontrent.

Quand vos yeux arrivent à croiser ceux d'une fille et que ton coeur rate
un battement, quand vous êtes fascinés par les yeux de quelqu'un..et
ainsi de suite, les mecs parlent de quand ces yeux se rencontrent et
quand les gens les regardent. De façon inattendu (?!) leur côté honnête
est révélé.

Laissez moi lire un peu plus, ok?


Plutôt que de regarder, c'est mieux d'avouer vos sentiments.

Je pense que je suis assez sensible au contact des yeux. C'est
probablement parce je suis beaucoup regardé dans mon travail. Ça me rend
heureux quand beaucoup de fans nous regardent pendant nos Lives, et je
me sens accompli quand le staff nous regarde pendant les enregistrement
vidéo et les séances photos.quand j'ai commencé à travailler, ça me
rendait mal à l'aise d'avoir autant de personne du staff qui venait
m'observer tout à coup..Même si ce n'était probablement pas comme ça [
il veut dire que ce n'était probablement pas juste pour le regarder lui,
je pense ], mais j'ai finalement pris l'habitude de ça. ( rires )

Je ne pense pas avoir déjà regardé quelqu'un en particulier. C'est parce
que je ne regarde pas les filles qui m'intéressent. Je veux dire, si
j'appréciais une fille, plutôt que de la regarder, ne pourrait elle pas
mieux comprendre mes sentiments si je commençais la conversation avec
elle, ou lui disait mes sentiments? Au contraire, si une fille
m'appréciait je ferais attention à son apparence. Oh, je le fais,
regarder une fille, si je passe devant une très belle. Sans penser que
je pourrais me retourner pour regarder. "It can't be helped as a guy"*
(rires) [ Là j'avoue que je ne sais pas comment traduire ça. ] Quelqu'un
qui, je pense, à des yeux pleins de pouvoirs, qui, s'ils me regardaient
mon coeur battrait plus vite, pourrait être Angelina Jolie. Bien que je
ne l'ai jamais rencontrée, (rires ), je suis enchanté par ses yeux.

Pendant les Lives je pense avoir beaucoup de contact avec les yeux sans
le savoir. [ dur à traduire cette phrase, désolée ] C'est parce que tout
le temps, je repère des chansons pour commencer, ou pour finir, je
n'utilise pas toujours ma voix, j'utilise mes yeux. Je viens de finir
mes lives solo qui ont duré environ un mois ( ça a pris trois mois pour
imprimer l'article ). C'était vraiment fun~ ça faisait du bien de
pouvoir faire/créer de la musique et contribuer à la création du
spectacle. J'étais inquiet que le public soit un peu perdu parce que
c'était différent des lives de Kat-tun, mais heureusement tout le monde a
eu l'air d'apprécier. Pour conclure dans ce thème, quand je peux voir
dans les yeux du public qu'ils sont heureux, alors je suis content. Au
milieu des performances, j'étais épuisé physiquement, mais par ces
sentiments j'ai pu surmonter cette fatigue. Je me sens bien maintenant
que c'est fini, mais maintenant j'ai un peu froid. (rires )

* Note Miaka : "It can't be helped as a guy", sa se traduirait par "Ne pas être aider en tant que gars/mec/type" xD J'avoue que je ne comprend pas trop ce qu'il cherche à dire xD

Aujourd'hui, je vais être le cuisinier..

Le fait d'envoyer un regard plein d'émotion est quelque chose de
spécial.

Je suis bon pour sentir quand quelqu'un est en train de m'envoyer un
regard plein de bonne volonté. Je ne peux pas vraiment l'expliquer avec
des mots mais je peux sentir une certaine humeur dans les yeux. Je ne
vais pas aussi loin que retourner un coup d'œil ( sous entendu si
quelqu'un lui en jette un ). D'une manière masculine, je réagirais
seulement par un léger Accusé de réception. [ Le mot utilisé est accusé
de réception, je pense pas que je puisse le traduire autrement, mais
vous comprenez l'idée non? x'D ]. Il y a un proverbe qui dit que " les
yeux sont plus éloquents que les mots". Il y a des regards qui peuvent
donner un équivalent à quelqu'un de confesser son amour . Un mouvement
spécial pour ainsi dire. C'est pourquoi je garde ici ( dans mon coeur )
un regard jusqu'au moment venu ( rires). Si je vois une fille marchant
dans la rue avec des vêtements qui révèlent son corps ou quelqu'un avec
un regard fort, je la regarderais. Je ne sais pas si c'est la façon dont
elles portent leurs vêtements l'été ou leurs maillots de bains mais
c'est juste un instinct masculin de regarder (rires). C'est surprenant.
Je ne suis pas vraiment en train de regarder parce qu'elles sont le
types de fille que j'aime. En fait, Je n'aimerais pas que la fille que
j'aime porte beaucoup de vêtements révélateurs.

Tous les membres font des contact avec leurs yeux quand nous sommes en
scène. La scène est une chose vivante, c'est pourquoi il est important
d'avoir ce contact avec les yeux. Par exemple, si quelqu'un est en
retard pour atteindre une certaine zone, on peut le dire aux autres avec
nos yeux, " prenez la position du centre à la place". Dans mon cas, je
suis en général comme: " Quelle était la suite?" avec mes yeux. Il y a
des moments ou tu échoues , mais je pense que ce qui fait un pro n'est
pas forcément de ne pas faire d'erreurs, mais quelqu'un qui peut assumer
son erreur et improviser avec tout le monde pour en faire un succès. En
parlant des membres, Kame est toujours en train de vous regarder quand
il est en train de vous parler. Je pense que cela pourrait faire battre
plus vite le coeur de n'importe quelle fille (rires.) Bien sur , je
regarde les gens quand je parle avec eux, mais pas tout le temps.Quand
je regarde quelqu'un trop longtemps je pense, " Ahh je suis effrayé"
(rires). Mais vraiment, les yeux sont pleins de vérités. cela ne se
produit pas pendant le travail, mais en privé avec mes amis, ils sont
capable de regarder mes yeux et dire: " en ce moment, tu n'est pas en
train de nous accorder de l'attention, n'est ce pas? ". Pendant ces
moments, ils dirons que je ris avec ma bouche mais pas avec mes yeux. (
rires.)

Il semble qu'il ai commencé à pleuvoir..rentrerons nous à la maison?

Si elle me regarde avec des yeux doux mon coeur battra un peu plus vite.

Généralement, j'essaye d'établir pas mal de contacts avec les yeux quand
je suis en train de parler à quelqu'un. C'est parce que j'ai pris
l'habitude de regarder dans les yeux des gens quand j'étais en train de
leurs parler et beaucoup de gens devenait confus (rires.) Bien sur,
c'est impoli de ne pas regarder mais maintenant je vais juste regarder
au hasard. Pour moi, je m'efforce de ne pas offenser les gens avec le
niveau du contact visuel que je fais. Par exemple, pendant une interview
vos yeux devrait être inférieur, ou alors avec les juniors tu peux leur
faire une impression selon la façon dont vous les regardez. [ Pauvre
Juniors..]

Je suis vraiment mauvais quand il arrive que les gens me regarde. Je
finirais par penser: " Quoi, Je suis un comédien? " ( rires). Cela me
rend vraiment heureux si une fille s'amuse et me regarde avec des yeux
doux. Cela m'est arrivé une fois. En en ayant fait l'expérience, mon
coeur était vraiment en train de battre furieusement ( rires). Quand
vous avez un contact visuel pendant que vous partagez des rires, cela
vous laisse définitivement un bon sentiment. Peut-être devrais je
essayer si il y avait une fille qui me plaisait? Yahh..ça pourrait être
mauvais.. Qu'est ce que ça serait si elle disait quelque chose comme: "
de quoi es tu en train de rire? ", je serais trop embarrassé. Si je
pensais qu'une fille était vraiment bien, je pourrais être le type de
personne qui la regarderait. En passant, j'aime voir les filles agir
gentiment avec les autres. Si une fille était en train de donner son
siège à une vieille dame dans le bus, je penserais définitivement "
oh? " et observerais.

Je fais le plus attention aux yeux quand je suis en train de boxer. Si
tu n'as pas de solide connaissance sur ce qu'est en train de regarder
votre adversaire, tu ne seras pas capable de lire son prochain
mouvement. Les yeux donnent beaucoup de choses, quand vous devez
frapper, quand ils vont frapper, par exemple. D'autre part, je suis sur
que vous pouvez lire beaucoup dans mes yeux aussi. Quand tu es en train
de te battre avec quelqu'un d'un haut niveau, tu ne te bat pas
uniquement avec tes coups de poings, mais il a aussi un duel entre les
yeux. A ce niveau, vous vous sentez presque comme dans un manga.

Le brossage de dents? J'ai presque fini.

Si mes yeux rencontraient les vôtres et que je les évitais, cela
voudrait dire que j'étais intéressé?!

Sans penser que j'observe les choses que j'apprécie ou les choses en
lesquels je suis intéressé. Par exemple, s'il y avait une camarade de
classe que j'appréciais, je l'observerais inconsciemment. Alors, si elle
me remarquait en train de regarder , je ferais exprès de regarder
ailleurs. Si cela arrivait plusieurs fois avec la même fille, et si elle
semblait intéressée par moi, alors je voudrais l'approcher au moment
approprié. J'ai cette sorte de style. Bien que j'aurais pu rêver que
c'était en train d'arriver (rires). Le même est définitivement vrai à
l'inverse. Quand les yeux d'une fille croisent les miens, mon coeur rate
un battement. Si c'était un regard sexy je serais même plus heureux.
Les mecs sont simples comme ça, même leurs rêves, ils veulent bêtement
mal comprendre les regards, en pensant: " sont elles intéressées par
moi? " (rires). Dans ce cas, aux concerts beaucoup de fans seraient en
train de m'observer, et cela pourrait être un buffets de regards
incompris.

Je suis conscient de regarder les gens et être regardé au travail, mais
dans ma vie privé je suis probablement ignorant à propos de ça. Je n'ai
jamais été captivé par le regard d'une fille pendant qu'elle marche dans
la rue. Je ne suis pas quelqu'un qui prête attention aux choses autour
de moi pour commencer. Je pourrais être en train de regarder en avant
tandis que je marche, mais généralement je pense à beaucoup de choses,
alors naturellement mon corps bouge jusqu'à l'endroit où j'ai besoin
d'aller. C'est pourquoi Je ne remarque pas les filles qui marchent à mes
côtés. Avec mes cheveux blonds j'ai été plus remarqué dehors, pas parce
que " c'est Taguchi! " mais parce que les gens voit: " wow, des
cheveux blonds ". J'ai remarqué les gens qui me regardait pour ces
raisons je pense. Aussi, quand je parle à quelqu'un je regarde dans ses
yeux. Quand j'étais à l'école élémentaire mon professeur m'a appris "
quand tu parles à quelqu'un regarde le dans les yeux ". surtout quand tu
parles à des étrangers ( de l'ouest ) , c'est mieux. C'est parce que je
ne pas pas parler vraiment bien et j'ai seulement mes yeux et les
gestes de main pour accentuer mon point de vue. (rires).

En concerts nous faisons souvent ces contacts visuels avec les autres.
Si quelqu'un oublie ou aller et nos mouvements deviennent
désordonnés/déconnecté, naturellement nous regardons les autres et
improvisons nos danses.(rires). Nous devons le faire de sortes que ces
choses n'arrivent pas bien sur.

Ou pouvons nous aller? Quelque part ou nous n'avons pas été depuis un
moment, comme un parc d'attraction?

" Est ce qu'elle m'apprécie? " C'était un complet 100% de choses
incomprise. (rires)


Çane me dérange plus maintenant mais, dans mon adolescence il y avait
une fille qui avait pris l'habitude de me regarder beaucoup. Comme
chacun voudrait, j'étais en train de me demander pourquoi une fille
pouvait être en train de me regarder dans une si petite classe. Comme
j'étais regardé, je pensais " Peut-être m'apprécie t-elle? ", mais
c'était un complet 100% de chose incomprise. (rires). Tu remarques
définitivement quand tu as un contact visuel avec une autre fille. Cela
peut avoir plus ou moins de significations. Il y a des fois ou tu peux
apprécier quelqu'un au premier soupir. Ce n'est pas que cela me soit
arrivé (rires). Je n'ai jamais observé une fille avant. Je n'aimerais
pas si la fille que j'apprécie ou bien les gens autour de moi voient que
j'ai des sentiments pour elle alors j'essayerais de ne pas la regarder.
Je devine que je n'ai jamais observé une fille que j'appréciais avant.
Tu peux laisser une mauvaise impression si tu fixes quelqu'un sans rien
dire alors je fais attention. Plutôt que de fixer, commencer une
conversation, devenir amis et doucement devenir plus proche est le
mieux. Après ça, juste laisser les choses se faire naturellement ( rires
) [ en faîtes la traductrice Jap/ang utilise le terme flows, donc
couler, mais je trouvais ça un peu laid en français. ] Les filles
n'attrapent pas vraiment mon attention quand je suis en train de marcher
dans la rue, mais les vêtements qu'elles portent attireront mon
attention! J'aime le genre de style simple et calme, si elle porte ça,
la plupart du temps je ne regarderais pas le visage de la fille mais ses
vêtements. Jusqu'à maintenant, la seule expérience que j'ai eu ou je me
suis senti nerveux en regardant les yeux de quelqu'un était la fois ou
j'ai rencontré Tom Cruise. Je n'avais aucune idée du fait que j'allais
le rencontrer et j'ai toujours été ému par ses films. Je l'ai rencontré
dans une partie de mon travail mais je l'ai ressenti comme un rêve.
C'était comme un moment émouvant et encore, pourquoi étais je habillé
comme un samouraï en train de lui montré des tours de magie? (rires.)

Dans le fond, quand j'ai commencé à apparaître à la TV j'ai expérimenté
l'endroit ou les gens regardent tandis qu'ils ont une conversation et
j'ai réalisé que vous pouviez voir ce à quoi pensait les gens. Je
pensais que j'avais compris, mais ce n'est vraiment pas juste au sujet
de ce que vous êtes en train de regarder.
Si vous êtes étourdi ou en perpétuelle déplacement, les gens verront
tout ça aussi. Les gens remarquent toujours si vous cachez quelque
chose, alors dès le début j'essaye de n'avoir rien à cacher du tout.

Il y a de la sauce sur tes lèvres..


Quand les gens me regardent , ils me donnent de la force.

Être sous les projecteurs est quelque chose que j'apprécie. Dans ma vie
privée, je n'aime pas vraiment ça, mais durant les concerts quand je
pense que les gens viennent pour me voir je me sens gonflé d'adrénaline.
Après avoir une nouvelle coupe de cheveux, je penserais à marcher
exprès autour alors les gens le remarquerait. Aller si loin peu sembler
mauvais mais je serais déçu si personne ne le remarquait (rires.). Pour
moi, le contact visuel avec les gens donne beaucoup de force et est
vraiment important. Quand on tourne des dramas, parfois je me sens
différent si je joue en regardant dans les yeux des autres acteur.
Certainement quand on tourne des histoires d'amour, même pendant les
scènes avec des acteurs masculins, les sentiments émergent et les
émotions ressortent quand les yeux se rencontrent. L'autre jour quand
nous avons tourné la dernière scène de Yamato Nadeshiko Shishi Henge
j'ai continué à penser à tout le temps passé. Si il y a une scène où
l'acteur en face de toi est filmé et que toi tu ne l'es pas , c'est
toujours important de regarder dans les yeux de l'autre acteur et de
jouer correctement. Également, si je suis l'acteur filmé et qu'ils
regardent dans mes yeux et joue sérieusement, les sentiments sortiront
plus vrai.

Si une fille me fixe, je penserais qu'elle m'apprécie ou qu'il y a
quelque chose collé à mon visage (rires). En premier lieu je n'étais
jamais populaire alors être fixé par les femmes n'étaient pas quelque
chose que j'expérimentai souvent. ( Que faire si on a pas remarqué
qu'elles étaient en train de vous regarder depuis longtemps?) Si c'est
le cas, je pourrais dire que je serais content mais probablement pas.
Elles pourraient avoir une mauvaise idée et avoir quelques folles
fantaisies. (rires) Le genre de regard venant d'une fille qui fait à mon
coeur rater un battement pourrait être un regard venant de yeux
révulsés. [ Alors là excusez moi mais je sais pas ce qu'il entend par
yeux révulsé. Ça fait limite filme d'horreur non? ] J'ai un faible pour
ça! (rires) Mais si quelqu'un fait ça exprès je ne le remarquerais
surement pas (rires). Au contraire, si je voyais une fille bien
j'essayerais et pourchasserais ses yeux. Si nos yeux pouvait se croiser
je voudrais utiliser ça comme une chance pour pouvoir lui parler. Si je
n'utilisais pas mes yeux pour attirer son attention, rien n'arriverait.
Si il y avait quelqu'un que j'apprécie, je n'utiliserais pas mes yeux
j'aimerais utiliser des mots plutôt et directement dire " je
t'apprécie " , parce que je suis ce genre de personne.